(((SEM-bits))) 訪日外国人の情報収集源ナンバーワンは?


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
検索エンジンマーケティングの総合メールマガジン (((SEM-bits)))


                          2008年12月2日号
                  アウンコンサルティング株式会社
               (((SEM-ch))) http://www.sem-ch.jp/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 2008年12月5日でメルマガ(((SEM-bits)))は8周年をむかえます。日頃の
ご愛読に心より御礼申し上げます。今後とも、サーチ、モバイル、グロー
バルな情報発信に努めてまいります。どうぞよろしくお願いします。

 先日リリースした「訪日外国人のホテル・レストラン・観光地に関する
意識および行動調査レポート」によると、外国人が訪日する際、情報収集
する方法ナンバーワンは「WEBで検索して」(59%)であることが分かりま
した。しかし、訪日外国人が宿泊した施設のウェブサイト有無や、ウェブ
サイトの多言語対応状況は意外な結果です。詳しくはレポートにてご確認
ください。(直井)

 訪日外国人のホテル・レストラン・観光地に関する
 意識および行動調査レポート
 ⇒ http://www.sem-ch.jp/research/002383.html


★ 目次
──────────────────────────────────
|-お知らせ1:【セミナー】1/20(火)成功している多言語サイトの秘密
|-お知らせ2:【レポート】訪日外国人の意識および行動調査
|-検索エンジンマーケティング 最新ニュース
|-検索エンジンマーケティング 特撰コラム
|-CNET Japan コラム「モバイルSEOのはじめ方」
|-グローバル・マーケティングブログ「旬感マーケティング」
|-社長ブログ「ビバ!キーワード。」更新履歴
|-プレス掲載実績


★ お知らせ1:【セミナー】1/20(火)成功している多言語サイトの秘密
──────────────────────────────────
 アウンコンサルティングの2009年初セミナーは
 多言語制作、英文ライティング、グローバルSEMのナレッジを一挙公開。
 30名限定です。

 ■グローバルSEMセミナー~アウトバウンド編~
 2009年1月20日(火)14:00~16:00(受付開始13:30~)
 アウンコンサルティング セミナールーム(東京都千代田区)
 https://www.sem-ch.jp/seminar/index090120.html

 日系企業がウェブサイトを活用して
 海外に向け、情報発信、モノを売る際に重要なこと。

 それは、外国人読者にとって違和感のないウェブサイトを構築、
 適切なSEMを実施することです。

 日本語をそのまま翻訳しただけのウェブサイトになっていませんか?

 国によって好まれるウェブデザインが異なることをご存知ですか?

 外国人が検索する際に使うキーワードの特徴は把握されていますか?

 多言語サイトを持つ前にすべきことから、
 成功している多言語サイトの共通点、
 そして、多言語サイトを活用したプロモーション方法までを
 2時間で簡潔にご紹介させていただきます。

セミナー応募はこちらから
 → https://www.sem-ch.jp/seminar/index090120.html


★ お知らせ2:【レポート】訪日外国人の意識および行動調査
──────────────────────────────────
 2003年1月に小泉純一郎総理(当時)が打ち出した
 「訪日外国人倍増計画」。

 日本を訪れる外国人(訪日外国人)を2010年までに
 年間約1000万人へ倍増させるという目標を掲げています。

 訪日外国人の倍増する上で、
 集客の有効ツールであるインターネット
 および検索エンジンの活用は必須となっています。

 今回の調査結果から、
 訪日外国人の59%がWEBで訪日に関する情報を
 収集していることがわかりました。

 訪日外国人の行動動線となる、
 宿泊、飲食、観光それぞれの施設における
 ウェブサイト保有率た多言語状況など、詳しくはレポートにて。

 ■訪日外国人のホテル・レストラン・観光地に関する
  意識および行動調査レポート
  http://www.sem-ch.jp/research/002383.html

★ 検索エンジンマーケティング 最新ニュース
──────────────────────────────────
 「Yahoo!リサーチ」
 新サービス「Search Insight(サーチインサイト)」公開[2008/12/02]
 http://www.sem-ch.jp/news2008/002385.html

 Yahoo!
 「ダイレクトレスポンス」行動ターゲティング広告を開始[2008/11/06]
 http://www.sem-ch.jp/news2008/002379.html


★ 検索エンジンマーケティング 特撰コラム
──────────────────────────────────
 インバウンド市場の拡大とグローバル SEM の活用[2008/12/02]
 2008年10月1日に観光庁が設立され、2010年には1000万人……
 http://www.sem-ch.jp/column/002384.html


★CNET Japan コラム「モバイルSEOのはじめ方」
──────────────────────────────────
 http://japan.cnet.com/marketing/aunmobile/


★ グローバル・マーケティングブログ「旬感マーケティング」
──────────────────────────────────
 中国市場は口コミで制する?![2008/11/27]
 http://www.cbm-ch.jp/blog/2008/11/post_22.html

 中国「網購市場」の勢力[2008/11/20]
 http://www.cbm-ch.jp/blog/2008/11/post_21.html

 Google Insights for Search の活用[2008/11/13]
 http://www.cbm-ch.jp/blog/2008/11/8googl.html

 多言語 SEM 処方箋 3 :活用事例[2008/11/06]
 http://www.cbm-ch.jp/blog/2008/11/_sem_3.html


★ 社長ブログ「ビバ!キーワード。」更新履歴
──────────────────────────────────
 glocal:グローカル=グローバル+ローカル
 (英語:global+local)[2008/11/27]
 http://www.auncon.co.jp/shida/2008/11/glocalgloballocal.html

 クラシックとラップの組み合わせで勇気をもらった[2008/11/20]
 http://www.auncon.co.jp/shida/2008/11/blog-post.html

 14 master words[2008/11/13]
 http://www.auncon.co.jp/shida/2008/11/14-master-words.html

 1日練習しないと自分にわかる。。2日だと?3日になれば?[2008/10/09]
 http://www.auncon.co.jp/shida/2008/11/123.html


★ プレス掲載実績(一部)-- 以下のメディアにてご掲載いただきました
──────────────────────────────────
 宣伝会議(12/1)特集「SEMのマネジメント」[2008/12/01]
 効果を上げ続けるSEMマネジメント4つのチェックポイントについて
 弊社執行役員の坂口がコメントを述べさせていただきました。

 朝日新聞/asahi.com(アサヒ・コム)
 「連載・ネットはいま」[2008/11/19]
 http://www.asahi.com/special/net/TKY200811110184.html
 朝日新聞およびasahi.comに弊社のSEOの見解コメントが掲載されました。


★ 奥付
──────────────────────────────────
検索エンジンマーケティングの総合メールマガジン (((SEM-bits)))
 発行人:信太明、編集長:工藤典久、編集:直井章子
 発行日:毎月第一火曜日(年末年始、お盆、GWなどは休刊)
 発行開始日:2000年12月5日

アウンコンサルティング株式会社 (http://www.auncon.co.jp/)
 〒101-0061 東京都千代田区三崎町2-9-18 TDCビル6F
 TEL: 03-3239-2890 / FAX: 03-3239-2838

本メールマガジンの登録・解除は以下URLからお願いいたします。

・まぐまぐ経由で受信されている方:
 http://www.mag2.com/m/0000005982.htm
 (配信先を変更する場合は、いったん解除のうえ、再度ご登録ください)

・弊社から直接受信されている方:
 https://www.sem-ch.jp/form/mailmag2.html

・Yahoo!メルマガ経由で受信されている方:
 http://merumaga.yahoo.co.jp/Guide

メールマガジンへのご意見・ご感想をお待ちしております。
 Mail: sp@auncon.co.jp

全文、または一部の記事の無断転載および再配布を禁じます。
── Copyright (C)2008 AUN CONSULTING,Inc. All rights reserved. ─

メールマガジンの登録はこちら
メールマガジン登録
翻訳会社TEKIYAKUの翻訳サービス
翻訳会社TEKIYAKUの翻訳サービス
言語別
英語翻訳  ・中国語翻訳  ・韓国語翻訳
分野別
ホームページ翻訳  ・IT分野翻訳

「Global Thinking~グローバル・シンキング ~」(社長ブログ) ぷらぷら(イベント情報サイト) トレンドチャンネル(最新トレンド情報サイト)
  社長ブログ イベント情報サイト「ぷらぷら」 トレンド情報サイト[Trend-ch]

投稿者 aunsp : 2008年12月02日